Breve Currículo OMAR SAAVEDRA SANTIS
Chileno, 1944 (Valparaíso, Chile). Novelista, dramaturgo, periodista. Hasta 1973 se desempeña como jefe de redacción de "El Popular", un diario de Valparaíso. En 1974 sale al exilio. Hasta 2010 vive en Berlín, Alemania. Desde ese año reside de manera casi permanente en Santiago de Chile. A lo largo de sus casi treinta y seis "años alemanes" ha publicado numerosas novelas y cuentos, así como obras de teatro, radioteatros y guiones para cine y TV. Entre estos últimos se destacan sus guiones escritos para conocidas series interculturales de la televisión alemana y para series chilenas de TV. Escribe regularmente artículos y crónicas para diferentes medios impresos e internet. Ha trabajado como docente huésped del Centro de Formación Radiofónica de la Deutsche Welle. Muchas de sus obras han sido publicadas y/o puestas en escena en numerosos países (Bulgaria, Chile, Costa Rica, Japón, Austria, Holanda, Polonia, Suecia, Unión Soviética, Rusia, Letonia, EE. UU, et al). Ha recibido numerosos premios literarios y de arte. Entre otros: Premio Cuento de la Soc. de Escritores de Chile, 2011; MDR-Literaturpreis 2003 Premio de Literatura de la Radio del Centro de Alemania MDR, 2003; Beca "Casa di Goethe", Roma, 2002; Premio CIVIS de WDR -Radio y TV Oestealemana, Colonia, 1995; Premio de Literatura del Fondo Nacional del Libro, Chile, 1994; Premio de Arte de la ciudad de Rostock, 1991; Premio de Teatro de la Universidad Católica de Santiago de Chile, 1990; Premio RDA de la Crítica por su guión cinematográfico "Blonder Tango", Berlín, 1987; Premio "Anna Seghers", Berlín, 1986.
2
Publicaciones / Puestas en escena / Cine / Radio / TV (Selección)
PROSA Magna Diva, novela Ediciones Oxímoron, Santiago de Chile, 2018 El último, novela, Editorial Etnika, Santiago de Chile, 2017 La gran ciudad, novela, Ediciones Uqbar, Santiago de Chile, 2015. Stella Artois, cuentos, Editorial Etnika, Santiago de Chile, 2014 Prontuarios y Claveles, novela, Simplemente Editores, 2011. Brunos Legat (El legado de Bruno), cuento, Ed. Faber & Faber, Leipzig / Alemania) 2004 Magna Diva, novela, Rhino-Verlag, Weimar / Alemania), 2003 Erótica de la Resistencia y otras historias de resentidos, cuentos, Ed. del Escaparate, Concepción / Chile, 2003 Die Große Stadt (La Gran Ciudad) Novela, Schwarzdruck Verlag, Berlin /Alemania, 2001
TEATRO Ella & Ella, obra teatral, ATEVA (Asoc. Teatral Valparaíso), Director: Aldo Parodi, julio 2018 Happy End de Hauptmann/ Brecht/ Weill (Traducción al castellano). Director: Álvaro Viguera, GAM, Santiago de Chile, 2016 Borges mata a Jünger aparentemente sin Motivo (Borges tötet Jünger scheinbar ohne Motiv), publicada por Editorial Belleville, München, Alemania. 2016. Fausto Sudaca, publicada por Editorial Caterva, Buenos Aires, 2016 Fausto Sudaca, obra teatral, Matucana 100. Director: Alejandro Quintana, Santiago de Chile, 2015 Borges mata a Jünger aparentemente sin motivo, obra teatral (lectura escénica), Goethe Institut, Santiago de Chile; Teatro UPLA / Valparaíso, 2015 "Don Quixote jenseits des Spiegels" (Don Quijote al otro lado del espejo), obra teatral, Volkstheater Rostock / Alemania. Director: Alejandro Quintana, 2007
3
"Der Konsul und die Terroristin" (El cónsul y la terrorista), Erzählbühne, Berlín / Alemania. Director: Víctor Contreras, 1992 Delirium Tremens Americanum, escrita por encargo del Berliner Ensemble / Berlín, (sin estrenar), 1992 Amapola, Schauplatz Wien / Austria. Director: Guido Meyn, Viena, 1991 Pachamama, Teatro Universidad Católica de Chile. Director: Raúl Osorio, Santiago de Chile, 1990. Amapola, Centro Teatral Chileno. Director: Abel Carrizo-Muñoz, Santiago de Chile, 1986 Amapola, Volkstheater Rostock /Alemania. Director: Alejandro Quintana, 1984 Szenen wider die Nacht (Historias posibles). Volkstheater Rostock / Alemania. Director: Ulrich Voss, 1984
PIEZAS RADIOFÓNICAS DE FICCIÓN Borges mata a Jünger aparentemente sin motivo (versión radiofónica de obra homónima), Radio Lohro, Rostock /Alemania, 2000. "Der Konsul und die Terroristin" (El cónsul y la terrorista), Radio Alemana del Suroeste, Baden-Baden / Alemania, 1992 "Fall im Morgengrauen" (Caída al amanecer), Radio RDA, 1991 Amapola, adaptación radiofónica de Hans Bräunlich de obra homónima, Radio RDA, 1985 „Eine Tulpe, ein Stein, ein Schwert" (Un tulipán, una piedra, una espada) co autor Carlos Cerda, Radio RDA/ Berlín; Radio Alemana del Suroeste, Baden-Baden, 1983 "Eine Uhr im Regen" (Un reloj en la lluvia) co autor Carlos Cerda, Radio RDA/ Berlín; Radio Alemana del Suroeste, Baden-Baden / Alemania 1981
FILM Y TV El Tango del Viudo, largometraje de ficción; Dir. y Guión: Raúl Ruiz, Producciones Poetastros. Co-guión, Valeria Sarmiento y Omar Saavedra Santis, (en posproducción) 1967 / 2019. Helga & Flora, TV Serie, guión, 10 episodios, Dir.: Christian Aspée, Producciones Suricato Producciones, (en posproducción), 2018
4
Casa de Angelis, TV Serie, guión, 10 episodios. Dir.: Valeria Sarmiento, TVN / Chile, Producciones Suricato, 2018 Diablada, largometraje de ficción. Dirección Álvaro Muñoz, (en posproducción), Producciones Yestay, 2017 Volver a mí, TV Serie, guión, 5 episodios. Director: Matías Stagnaro, Canal 13 UC / Chile, 2011. "Ferien jenseits des Mondes" (Vacaciones al otro lado de la luna), guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana, 1996 "Die letzten Indios von Deutschland" (Los últimos indios de Alemania), guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana, 1995 "Das Geheimnis der Farbe" (El secreto del color), guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana, 1994 Der Auftrag (El Encargo), guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana 1993 "Isabellas neue Welt" (El nuevo mundo de Isabela), guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana, 1992 "Wie klaut man einen Elefanten?" (¿Cómo robar un elefante?) guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana, 1991 "Tobis fremder Freund" (El extraño amigo de Tobi), guión, ficción, 50 min., ZDF / Segundo Programa TV alemana, 1990 Melanios letzte Liebe (adaptación cinematográfica de un cuento de Omar Saavedra Santis), co guionista, largometraje, TV-RDA / Berlín, dir.; Brigitte Behnert,1988 Blonder Tango, (adaptación cinematográfica de la novela ¿Y qué hago en este país donde todos los gatos son rubios? de Omar Saavedra Santis) co guionista, largometraje, dir.: Lothar Warneke, DEFA / Berlín, 1987
Centro Cultural Cordillera
Ñuñoa - Santiago
