Le Monde Diplomatique INVITACIONES A DOCUMENTALES Y PRESENTACIONES...

Tenemos el placer de invitarle a las siguientes actividades:

Martes 7 de junio: documental "El ojo de Julio García,
la rebelión de los forajidos"
Una obra de Franklin Rodríguez Abad sobre el fotógrafo chileno Julio
García (conocido como EL SIETE) quien falleció en Ecuador
el 19 de abril de 2005, durante la rebelión popular que expulsó al
presidente Lucio Gutiérrez. Da también una visión del proceso ecuatoriano.
Presenta: Embajada del Ecuador en Chile y la Secretaría Nacional del
Migrante del Ecuador en Chile.
Martes 7 de junio a las 18 horas en la librería Le Monde Diplomatique
San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada)

Miércoles 8 de junio: "Dr. insólito"
del director Stanley Kubrick.
Miércoles 8 de junio a las 18 horas en la librería Le Monde Diplomatique
San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada) Invita Uabierta

Sábado 11 Memorias de un labrador de futuro, Carlos Liberona,
el amor y la lucha. Acto de recuerdo y encuentro
Sábado 11 de junio en Londres 38 desde las 10.00 AM hasta las 18.00 horas.
Más informaciones: corayun@hotmail.com

Martes 14 de junio: Subcomandante Marcos. La verdadera leyenda
Este documental de Carmen Castillo cuenta la historia del Ejercito
Zapatista de Liberación Nacional de México, ese ejército de indígenas
mayas con el sonido de las voces de mujeres y hombres que surgen desde la
selva Lacandona para decirle a los poderosos "Ya Basta".
Martes 14 de junio a las 18 horas en la librería Le Monde Diplomatique
San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada)
DVD a la venta a $3.990

Miércoles 15 de junio "Antes de la lluvia", del director Milcho Manchevski
Miércoles 15 de junio a las 18 horas en la librería Le Monde Diplomatique
San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada) Invita Uabierta

Jueves 16 de junio presentación del libro de poesía mapuche LUNA DE
CENIZAS con la presencia de su autora Rayen Kvyeh
Intervendrá el escritor Martín Faunes y Rayen Kvyeh recitará algunos de
sus poemas.
Jueves 16 de junio de junio a las 18 horas en la librería Le Monde
Diplomatique San Antonio 434 local 14. (Entrada liberada)

Más actividades: http://www.lemondediplomatique.cl/AGENDA-Encuentros.html

Poetas de Haití - Ernest Pépin, Isla de Guadalupe

Poetas de Haití - Ernest Pépin, Isla de Guadalupe

(traducción personal) 1
En Puerto Príncipe los poetas son legión
Tienen los ojos reventados de los videntes
Las manos atravesadas por palabras
Y la cara tatuada por las zarpas de la noche
Escucho el testamento de sus sueños
Cuando sus labios quemados
Ya no tienen sombra para curar la miseria

2

En Puerto Príncipe

Los poetas son legión

Inventan gritos de funámbulos

Al hilo de las palabras

No son arañas

Aunque cosen los días clandestinos

No son perros errantes

Aunque el amor ladre por no llorar

Tienen la piel pelada de la montaña

Y la risa amplia de Artibonito

Cada segundo inventan una estrella

Porque la ciudad podría morir ciega

Cada segundo depositan en los cruces

Un poema

Porque las palabras podrían morir de hambre

3

En Puerto Príncipe los poetas son legión

Nos invitan al cabaret de los sueños

Al país que aquí está

En Ombarigore

Para beber las palabras de las locuras dulces

Las palabras de las ciudades donde las palabras se suicidan

En los cuarteles

Y las pesadillas

Las palabras mezcladas con el polvo

Con el exilio

Con el olor de los olores muertos

No son basureros

Aunque tengan un cielo que limpiar

Quieren que se les escuche

Y que recemos con ellos

Y que pintemos con ellos una ciudad de pintores

4

En Puerto Príncipe los poetas son legión

Andan entre amor y cólera

Denunciar las lluvias asesinas

Y los soles en uniforme de vampiro

Cada vez que vaya a Puerto Príncipe

Escuche a los trobadores

Mire la sangre de los pintores

Compre el corazón de los mercaderes

Entre en el baile de los transeúntes

Encontrará siempre un poeta

Sin pasaporte

Cuyas palabras viajan

De los mercados a las músicas

De las músicas a las capitales

De las capitales a las ciudadelas

Para el pueblo de los pueblos

5

En Puerto Príncipe los poetas son legión

Lanzan en la ciudad

Alas de mariposa

Aviones de papel

Cartas de amor

Colibríes azules

Gritos de profetas

Y la ciudad se echa a volar en una risa de poeta

Y la ciudad sangra

Y la ciudad toma la droga del sol

Y la ciudad gira en redondo

Como un perro que se muerde la lengua

Y la ciudad goza como una flor salvaje

6

En Puerto Príncipe los poetas son legión

No tienen caballete

A veces tienen libros abiertos

En el mismo cielo

En las mismas bibliotecas de las aceras

En las mismas venas abiertas de las mañanas

En la misma noche sonora de las mujeres

Generalmente visten el silencio

Y pulen las lágrimas de las divinidades

Dan la voz

Son la voz del pueblo de los pueblos

--
Para leer, ver y revisar más artículos, haga click aquÍ:
http://www.luiseaguilera.cl/